bufanda ‘Town and Country’ scarf

I’ve finally took 5 minutes to take a picture of this mohair scarf I finished at the cottage we went to for Thanksgiving. The pattern is ‘Town and Country’, one of the Elizabeth I collection by Kristmen’s Design Studio. Knitting with this British Mohair #4 was sumptuous. I only had to tink a few times and it wasn’t as bad as the norm for mohair. The pattern was easy to memorize and it was a favourite portable project.

Here is a picture of my family on a boat we rented for a morning. It was great to boat around the lake looking at the coloured leaves. It wasn’t where I knit however; that was while relaxing on the beach or in the cute cottage (see cottage #2) we rented.

---

Por fin ahorré 5 minutos para tomar esta foto de esta bufanda de mohair que la completé en el ranchito donde pasamos el dia de fiesta pasado. El patron es “Town and Country”, uno de la coleccion de Elizabeth 1° por Kristmen’s Design Studio. Calcetinar con este mohair de British Mohair fue estupendo. Solamente tuve que destejer pocas veces y no era lo dificil como costumbra serlo el mohair. El patron fue facil memorizar y me parecia un projecto portatil ideal.

Aqui estamos en un barquito que alquilamos por una mañana. Fue genial navegar por el lago mirando a las hojas coloradad. No tuve oportunidad tejer en la nave, pero si lo hice en la playa o en la casita (ver la 2) que alquilamos.

Not Much Knitting

Wow! It’s been busy, with everything but knitting. The storm that shut down Buffalo, came here too. Although we were only out of power for a day, it messed up many parts of my day. I feel for all those in Buffalo and surrounding areas who are still without electricity. You’d think that it’d make for an excellent day of knitting, but no, it didn’t.

Work has been keeping me very busy. I’m in the midst of writing exams, and marking all sorts of assignments that have just come due, and preparing mid-term reports. My wife is very busy and was away for a few days at a conference, and my sons have had homework-projects, and music practice and sports and…well you know.

I felted the pair of alpaca socks I made for my son this summer by accident…note to self, use superwash wool next time. I finished my wife’s shrug, I haven’t touched any scarves, etc. the blue mohair lace one which I finished last weekend on our trip to a cottage for Canadian Thanksgiving. I’m yearning for my yarn.

Uuf ! Que tan ocupado ando, y con todo menos tejer. La tormenta de nieve que cubrió y freno la ciudad de Buffalo, NY tambien llego aquí. Aunque apenas nos toco perder electricidad por un dia, estorbo mucho varias aspectos del dia. Siento pesar por todos los que viven en Buffalo y areas alrehededor que siguen sin luz. Pensaria que seria buen dia para tejer, pero asi no lo fue.

El trabajo me tiene bastante ocupado tambien. Estoy preparando examenes y calificando muchos trabajos y reportes. Mi esposa esta tambien muy ocupada y paso varios dias en una conferencia la semana pasada. Mis hijos tienen trabajos para la escuela, practica de instrumentos musicales, deportes, bueno Uds. saben.

Por error, enfieltre el par de medias de alpaca que habia tejido para mi hijo este verano. Necesito recordarme de usar lana superwash la vez entrante. El chal de mi esposa esta completa. No he trabajado cualquier bufanda por dias, menos la azul de mohair que la termine el fin de semana pasado cuando lo pasamos en un ranchito para las dias de fiesta celebrando el Accion de Gracias canadiense. Anhelo tejer…ahh

Scarf #4 / Bufanda #4

I know I posted about my fifth scarf before I ever showed you this one. This scarf is made with the yarn I frogged from that ugly shawl I was working on a week or so ago. I’m working on size11mm needles and I have 2 strands of kid mohair, a ribbon yarn, a cotton/silk boucle, and a singleply wool tweed. As I run out of one kind/color of yarn I add a similar one in texture and colour.

Esta bufanda la estoy trabajando con los hilos que estaba usando para ese chal feísimo. Con agujas de 11 mm y los siguientes hilos: 2 de mohair, una cinta delgadita, un buclé de algodon y seda, y una lana de una sola hebra con textura tweed. Al andar escaso de una de los hilos, lo substituyo con otro similar.

Scarf #5 / Bufanda # 5

This is my fifth and final scarf project for Christmas gifts (mind you I still have scarves 3 and 4 on needles too). I’m using a Georges Picaud mohair and some viscose, nylon knit tube yarn from my 15-year-old stash. I don’t have a label for it, unfortunately.
Does anyone recognize this yarn? Would anyone know of a similar product I could use in case I run out of the two skeins I have?
Here is a close up of the yarn. The pattern for the scarf is B. Walker’s Dewdrop. If anyone would like it, I will chart it out. [edit: the pattern is now available here.]

Este es my quinta y última bufunda que tejo para la navidad (aunque todavia ando con la 3 y la 4 en mis agujas ademas). Uso on mohair (Georges Picaud) y un hilo de viscosa y nailon que ya tendra 15 años mas o menos. No tengo la etiqueta, desafortunadamente. ¿Reconoce esta lana? Quisiera comprar algo parecido porque no se si lograre acabar la bufanda con las dos madejas que tengo. Aqui hay una foto cercana. El patron para la bufanda es del libro de B. Walker, y se llama ‘dewdrop’ gota de rocio. Si le intereseria tener el punto en diagrama, lo hare facilmente. [actualización: el patrón ahora se encuentra aquí.]