Es un problema que estoy muy enfermo con fiebre y un gripe terrible. Me duelen todos los músculos y huesos hasta mis dientes protestan. Mis dedos están tan sensibles, que no puedo tejer y estoy más triste por eso que por la enfermedad misma. Ojalá con unos días de descanzo me puedo recuperar. Desenme suerte!
What a problem this fever and flu are. I feel like mud. Every muscle and bone in my body hurts, even my teeth are protesting. My fingers are so sensitive that I can’t knit and that makes me sadder than being sick itself. Hopefully a few days of bedrest will help me recuperate. Wish me luck.
Te mando todos mis buenos deseos de recuperaciones, con colacaos calentitos y galletitas caseras incluidas para que te pongas rápidamente, si no sano del todo sí lo suficiente para el teje-teje ;-Þ
Comment by Steloide — November 25, 2006 @ 2:05 pm
Get well soon!!
Comment by Carla — November 26, 2006 @ 8:27 am
Ohhh que pena carlos, cuidate, yo también te acompaño con los colacaos…que te cuiden y den mucho cariño.
un abrazo
Comment by Verito — November 26, 2006 @ 2:26 pm
Pobrecito. Espero que te mejores pronto ^^.
Comment by liuia — November 27, 2006 @ 3:44 am
Mmmmm, gripe, qué feo!!!Que te mejores Carlos!!!
Comment by alejandra — November 28, 2006 @ 4:45 pm
It’s been a week – I sure hope you are feeling better…… Sick is a huge pain in the a$$, neck, head, etc.
Comment by Ceci — December 5, 2006 @ 12:04 pm