Almost holiday time / Casi las vacaciones

College classes are over, so are the exams, but I’m still loaded up with marking. Actually, there is just one more class set for one assignment that needs my attention, and then. I can knit freely without guilt! It’s been tough being sick and having so much work to catch up on to get as much knitting done as I had wanted. I’ve actually had to let about 3 gift projects go.

Por fin el semestre llega a su fin, también terminamos los examenes, nada mas me falta una montaña de papeles para calificar. Después podré finalmente tejer sin sentimientos de culpa. A sido una senda dificil con la enfermedad, clases para recobrar, y trabajos para calificar y no he tenido suficiente tiempo para tejer. Nunca le es, ¿no cierto? He sido obligado a dejar 3 labores de punto que iba a regalar este año para luego.