Stages of life / Etapas de la vida.

Isn’t it amazing how life seems to come in stages and the boundaries separating one from the other are sometimes so elusive and sometimes so abrupt. My job at the local college is coming to an end. The teacher training program I teach in is being tabled because of low enrollment. Now I’ll fewer hours a week and just teach language rather than train language teachers. I’ve been busy for the past while writing my cv and applying to two other jobs in my field. So far I’ve had one great interview where I made the short list and I’m supposed to have my next interview tomorrow, but that will have to be postponed. My mother has taken ill. She’s been sick for a while and no-one seemed to catch on to what was happening, but when I had to take her to emergency because she couldn’t walk any longer, they looked into things a little more carefully. The tentative diagnosis is Parkinson’s, but which variety of it they don’t know. I’m the only child in commuting distance from her so it’s up to me to be available 24-7. She’s confused and very stiff, but oddly enough in really good spirits, a blessing. We also have a new baby in the family…not human, though…a little 4 month old cocker spaniel called Duncan. So I’m not sleeping as long as I’d like to in the morning because at 5:00 he needs a little bathroom break and then he’s not too interested in sleeping any more. And this puppy was my son’s and wife’s idea; they sleep right through it all…sigh. On the knitting scene I’ve been busy writing a Spanish tutorial for toe-up socks and knitting them up and videoing different stages and techniques. Knitting is keeping me grounded throughout all the stages (of life) as they come, though.

Es tan asombroso la manera en que la vida nos llega en etapas, y las fronteras entra cada una a veces parecen escurridizas y otras muy abruptas. Me empleo en la universidad local llega a su fin, por lo menos los cursos donde enseño la pedagogía de idiomas que se cancelan pues no hay suficientes ingresos en el programa. Seguiré enseñando algunas horas cada semana inglés como segunda lengua, pero no entrenaré mas profesores. He estado preparando mi curriculo vitae para otros dos puestos en otros institutos cercanos y iba a tener una entrevista mañana pero esta se tendrá que aplazar pues mi madre se ha enfermado. No se ha sentido muy bien ultimamente pero ningun doctor ha sido capaz de reconocer lo que sucedia, pero ya que la lleve de emergencia el sabado pasado y un especialista en medicina geriátrica ha investigado su situación con mas cuidado, parece que sufre de una de la variedades de el sindrome de Parkison. No puede caminar y la cara está como una mascara tieza y la voz muy suavecita. Mañana le haran algunas otras análisis. Soy el único hijo que vive a una distancia razonable para estar con ella y cuidarla. Hasta ahora a vivido en un apartamente independientemente, pero ahora no va a poder cuidarse de si misma. En mi casa no hay servicios para una persona invalida asi que tendremos que encontrar un lugar con cuidado medico donde vivir. Esta confusa y tiene los musculos rigidos, pero tiene buenos ánimos, una bendición. También tenemos una adición nueva a la familia, pero no humana, sinó un perrito cocker espaniel dse 4 meses. Se llama Duncan, un nombre escoses. No me deja dormir mas de las 5 en la mañana por sus necesidades, pero luego se acuesta y se duerme de nuevo, dejandome muy despeirto con muchas ganas de dormir mas. El perrito fue idea de mi esposa e hijo, y ellos…dormidos profundamente. Del tejer les cuento que he estado terminando el taller de tejer calcetines, escribiendo instrucciones y haciendo videos de las etapas diferentes. El tejer me mantiene anclado (? equilibrado?) durante todas las etapas de la vida mientras aparecen.