Comments on: Estrenando Oportunidades / New Opportunities

By: amanda

amanda — Sat, 22 Nov 2008 04:32:26 +0000

Hola… wow creo que yo tb deseo con ansisas el patrón de la baby soprise jacket ^^ porque tengo a una bebe en camino… y verdaderamente es admirable la forma en que tejes…
quisiera pedirte el patrón si lo tuiveras a ver si me lo puedes enviar a mi correo…

de antemano muchas graciasss

espero estes bien,

extrambotik17@hotmail.com

By: andoni salazar

andoni salazar — Thu, 14 Aug 2008 02:35:00 +0000

te felicito por el blog tan creativo que tienes.
faltan blogs en español como el tuyo.
utilizo este medio para pedirte el patron del SURPRISE BABY JACKET.
es para mi mama.

mi mail es: andoni.ssc05@gmail.com

de antemano mil gracias.
espero mis respuestas.

By: Leslie

Leslie — Tue, 15 Jul 2008 23:30:29 +0000

I’m one of the club members and can hardly wait to see what you’ve designed for us! Thanks for giving us a peek and making me even more excited about receiving the next shipment!

By: Mike

Mike — Sun, 27 Apr 2008 00:43:07 +0000

Wow….I LOVE that green yarn.

By: alejandra

alejandra — Sun, 10 Feb 2008 22:47:55 +0000

Hola Carlos!!! Felcitaciones por las propuestas recibidas, sos un gran maestro. Estoy tejiendo el Baby Surprise Jacket, y espero no perderme, estoy en la primera parte, realizando las disminuciones, pero el patrón no es demasiado específico. Es muy buena la idea de que puedas traducir el patrón. Saludos, Ale.

By: Liggy

Liggy — Wed, 30 Jan 2008 19:49:22 +0000

Hola Carlos!

Felicidades por tus nuevos proyectos, me muero de ganas de saber que sera???

Yo feliz sigo calcetineando gracias a ti.

Saludos.

By: Carmen Mari

Carmen Mari — Tue, 29 Jan 2008 15:04:27 +0000

Hola Carlos, me alegro que estes de vuelta, pues siempre tienes algo que enseñar.
Ya veo que estas de enhorabuena, felicidades. Espero con ansiedad ese patron en español.
Un abrazo

By: mae

mae — Sun, 27 Jan 2008 16:15:32 +0000

Hola Carlos, que bueno tenerte de vuelta por estos lados. Ya ,me imaginaba que en algo importante andabas…
Un abrazo.
Mae

By: Marisa

Marisa — Sat, 26 Jan 2008 19:43:18 +0000

HOla! Soy de Argentina, conocí tu blog hoy y estoy en la compu chusmeando desde hace un par de horas. Me gustó mucho, tengo hijos varones adolescentes a quienes enseñé hace unos años a tejer, lo que acá es considerado una actividad netamente femenina. Y aprendieron, aunque sólo tejieron un par de bufandas y chalinas. Ahora te escribo a raíz del comentario anterior. “Bienal” significa que sucede cada dos años. Por lo tanto, no son pecados bienales. Yo diría que son “veniales” o “capitales”. No me parece muy importante todo esto, pero pensé que tal vez como profesor de lengua para vos sí lo es, y además noté que en tu comentario ya decí “bienales”. En fin, la verdad es que me salió la docencia de adentro. También soy profesora, pero de castellano. Aunque ahora, de vacaciones, prefiero tejer, ja ja ja.
Un saludo.
Marisa

By: Laritza

Laritza — Wed, 23 Jan 2008 16:53:51 +0000

Lo felicito por escribir en Español. Es una gran cosa. Hasta donde yo se realmente no existen muchos patrones para tejidos en Español unas pocas revistas publicadas en España y algunas en Argentina. Se dice pecados bienales. El nombre correcto es “una chaqueta para niño”. Si va a traducir patrones tenga cuidado y hagalo utilizando el idioma adecuadamente. Un patron mal traducido es peor que no tenerlo.
En Español hilo es aquel que esta hecho de algodon, como el hilo de coser a maquina o el hilo de hacer crochet. Lana o estambre es el termino correcto para el material hecho de lana de ovejo. Los terminos varian segun el pais. Tengo mucho gusto en ayudarle si cree que puedo ser de algun beneficio.