Tejidos Jigra Knits

February 24, 2008

¿Quien está en su hombro? Who’s on your shoulder?

Filed under: Cuentos, Knitting, punto, Stories — jigraknits @ 7:30 am
I pay no attention whatever to anybody’s praise or blame. I simply follow my own feelings.
-Wolfgang Amadeus Mozart
No le presto atención en absoluto cuando alguien me elogia o me echa la culpa. Simplemente hago como dictan mis sentimientos.
¿Puedes tú tener esa confianza en cuestión del tejer? ¿Cuando tejes, prefieres hacerlo sola en casa, en un sillón o sofá comodá, o en tu cama, o te gusta tejer afuera en el parque, o un jardín, o tomándote un cafecito en una cafetería en la plaza? Si te gusta hacerlo en público, ¿es por retar a los estigmas y preconcepciones que la gente tenga frente al tejer, o es simplemente porque te gustan las conversaciones que engendras con la gente cuando se arrima para ver lo que haces? El dicho de Mozart me inspira a tener mucha confianza en mí mismo y también me anima a tejer lo que sea, cuando sea o donde sea.Sé que muchas de Uds. cuando tejen, en un hombro tienen el angelito de la inspiración, y en el otro tienen un diablito de la autocrítica. Cuando la voz del diablito te taladra el oído, muchas veces son criticas que has escuchado en el pasado, las de una tía malhumorada, o una abuelita réquete-exigente — “Así no se hace mija…mira! ¿¡Cómo asi que hayas torcido estos puntos!?” — o algo parecido. También puede que sientas un poco de duda al confrontar un montón de halagos de la gente…¿qué es lo que quieren de mí? Quizás me están sobre-felicitando porque quieren que les teja algo.Hay que sacudir inmediatamente las voces negativas de tus hombros y en cambio, buscar y encontrar el equilibrio moral o espiritual en sí mismo y creer que lo que tejes es bello, es una creación de tus manos, es una forma de arte. Si te gusta tejer en la comodidad de tu hogar porque te es un santuario de calma y creatividad…es una cosa linda, pero si te escondes porque temes a las pullas que te lanza la gente … “¿Cómo así que tejes, estás embarazada? o Mira! a la abuelita solamente le falta su mecedora!”, ten confianza en tu creatividad, tu habilidad y tu pasión por el tejer, y sal para las plazas, los parques, las tiendas, los restaurantes, y sigue tejiendo. Could you have that confidence around knitting? When you knit, do you prefer to do so indoors, in a comfy couch or armchair, or perhaps in bed, or do you like to be outdoors, in a park, garden or at an patio café having a coffee? If you like knitting in public is it because you like to challenge the stereotypes and preconceptions that people have of knitters, or is it simply because you enjoy the conversations that start up with onlookers? Mozart’s words inspire me to have a lot of confidence in myself, and they encourage me to knit wherever, whenever.I know that many of you knit with two little guests on your shoulders, an angel and a demon. When then demon shrieks in your ear, many times is the critical voices of the past, some crotchety aunt or demanding grandmother — “That’s not how it’s done now! How could you have twisted those stitches!” — or the like. You may also feel some suspicions when confronted with a whole lot of flattery from people about your knitting. What is it they want from me? Maybe they want me to knit them something by being overly congratulatory.It’s necessary to dust off one’s shoulders and instead look for and focus on one’s internal moral or spiritual balance. It’s time to believe that what you knit is wonderful, a creation by your hands, an art form. If knitting at home is great because it’s your sanctuary of calmness and creativity, that is beautiful, but if you’re hiding from the biased comments of others, like “What? You’re knitting? You must be pregnant! or Look! Nanny only needs a rocking chair and she’s set,” take stock in your creativity, your ability and your passion and run for the plazas, parks, stores, and restaurants and keep knitting in their faces.
About these ads

7 Comments »

  1. Yo simplemente… TEJO, si tengo pena, si estoy contenta, si estoy sola ó acompañada, en mis tejidos esta´n las historias de mi vida. Con muchas amigas que nos reunimos a tejer estamos llegando a la conclusión que esto es una adicción.

    Comment by Nancy — August 14, 2009 @ 4:42 pm

  2. hoola carlos!!! gracias por la visita y por elogiar mis calcetines… viniendo de ti es un mega gigante halago… me siento honradisima…
    Con respecto a tu post… yo tejo donde se me plazca , cuando voy al medico y espero a que me llamen, en plazas, cafes, en la micro(locomocion publica),en todo lados,tejer es mi mayor hobbie y mi pasion… no le tengo miedo,ni verguenza… al contrario siento que sigo una tradicion de las abuelitas que se esta perdiendo y me siento en el deber de seguir aprendiendo para que este arte no se extinga… besos y saludos desde Chile. *^_^*

    Comment by Andrea — April 5, 2008 @ 3:40 pm

  3. Hola Carlos!!!
    Estoy muy contenta con tus podcasts, sos un genio, a ver cuando se viene uno en castellano!!!Te felcilito por tus trabajos y tu dedicación. Saludos desde Buenos Aires, Alejandra.

    Comment by alejandra — April 3, 2008 @ 8:26 pm

  4. Hola!…siiiiiii…tejo en todos lados, y a los niños les llama la atencion y les parece divertido cuando me ven, ademas me gusta muuuucho tejer al sol por que puedo prescindir de mis lentes!
    Saludos desde Argentina.

    Comment by Adry — March 26, 2008 @ 9:28 pm

  5. Hola Carlos, afortunadamente en mi cultura tejer nunca ha sido visto como algo raro, feo o antiguo. I’ve seen knitters everywhere all my life. In the public bus, in the doctor’s office, at the line in the bank… anywhere! And I got some new friends knitting in public…or just carrying knitting supplies with me (or with them)
    I do knit mostly at home, but when I know I’ll get some time doing some other thing… I can’t be without my knitting!

    Comment by Paula — February 29, 2008 @ 6:58 pm

  6. Hola Carlos!

    Estoy festejando mi primer Happy Blog y me gustaria verte en el festejo ;)

    Yo tejo en la tranquilidad de mi hogar cuando quiero sacar algo nuevo ;), pero sino tejo cuando voy en el tren, cuando espero en el consultorio del doctor … cada vez que tengo la oportinidad tejo. Siempre que salgo tengo algo para tejer guardado en el bolso, es que uno nunca sabe ;)

    Saludos.

    Comment by Liggy — February 29, 2008 @ 11:50 am

  7. I knit anywhere. It is funny how some people react. I remember knitting at an arena during my son’s skating lessons and this father I knew said in a really condescending tone, “I didn’t know you knit?!” I replied back with a knee jerk, “I didn’t know you were an a$%.” he then grew very quiet and asked meekly what I was making. At the time I was knitting toques for the movie Eight Below, so that was pretty cool.

    Comment by Sheri — February 26, 2008 @ 9:53 pm


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

The Silver is the New Black Theme. Blog at WordPress.com.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: