Tejidos Jigra Knits

January 23, 2008

Estrenando Oportunidades / New Opportunities

Filed under: calcetinar, Garments, Gorros, Hats, Knitting, malla, Patrones, Patterns, Prendas, punto, Tejer — jigraknits @ 9:27 am

Mystery ProjectHe recibido la invitación de una compañía pequeña de hilos para diseñar un accesorio para adulto con uno de sus hilos. Lo emocionante es que también puedo seleccionar una variedad de colores y ellos tiñen al hilo de acuerdo a mis requisitos. La compañía se llama ‘The Unique Sheep’, o sea la oveja única. Hay un juego de palabras en el título que me cae un poquito chistoso: la palabra ‘ewe’ en inglés es el nombre para la oveja para distinguirla con el carnero, la palabra ‘sheep’ siendo el nombre genérico. Se pronuncia ‘ewe’ como /iu/ de la misma manera se pronuncia la palabra ‘unique’ /iunik/ así que la compañía es ‘ewe-nique’ tan como ‘unique’. Esta compañía ha formado un club de miembros donde se subscribe al grupo pagando una entrada de no se cuantos dolares y durante ese año el miembro recibe cada mes o un periodo de tiempo un paquete con lana y patrón para tejer una cosa. Los diseños siempre tratan de un tema. El club de este año para The Unique Sheep luce el tema ‘los sietes pecados veniales’. Cada diseño tiene que ver con uno de los pecados. No me es permitido compartir el nombre/pecado del diseño que estoy haciendo. Casi lo acabo de tejer y el patrón está escrito a mano, y me falta sacarlo en la ordenadora. Aquí hay algunas fotos par darles una pista. He alterado los colores, realmente son muy vivos y alegres, pero me piden guardar todo un secreto, hasta los colores.

También he tejido unas toallitas para lavar la vajilla. Se tejen de algodón y en punto bobo, y son excelentes en la cocina. Si quieren el patrón, pienso escribirlo y grabarlo para el siguiente podcast.

Butterfly cotton washcloths

El último proyecto que llevo un tiempito tejiendo es una chaqueta para el niño que va ha nacer en la familia de mi jefe. Lo interesante de este patrón es que, menos el collar, se teje en una sola pieza, incluyendo la tapadera. Aún no hay una versión en español, pero he pedido permiso a la autora de traducirlo. Creo que no entiende la demanda que habría en la comunidad tejeril hispana así que les pido que escriban en español a la siguiente dirección pidiéndoles el patrón en castellano a ver si me dan permiso de traducirlo para uds. (info arroba schoolhousepress punto com). El patrón existe solamente en un libro, pero otra compañía tiene permiso legal de vender el patrón en un folleto por separado. Está en inglés pero lo pueden pedir aquí. El gorrito es un patrón mio.

Baby Surprise Jacket

I’ve been invited by The Unique Sheep to design one of the Seven Deadly Sins for their yarn club of 2008. I really like the play on words in their name. They are certainly ewenique, and so are their yarns. The top picture above is a hint at what my design is, but the colours are altered and I’m not going to say which sin I’m working on. I’ve also used some amazing Egyptian cotton to work up some dishcloths; while they are a humble knitted item, I thought they still deserved to be made from something sleek and sophisticated, just this once.

Lastly, I’ve finished this Baby Surprise Jacket by EZ. It was so fun to work this up and see how the twists and turns ended up becoming a wearable piece. The hat is one of my own ‘designs’ with the help of The Any Yarn, Any Size Knit Hat Book by Sarah Bradberry.

December 22, 2006

Getting ready! / Alistando todo!

Filed under: Cuentos, Gorros, Hats, Stories — jigraknits @ 3:04 pm

Well I have a list about 20 items long of things to clean, cook, and set up (or take down). It’ll be a busy two days getting ready for Christmas. Fortunately, I have all my Christmas knitting done!  No staying up till the wee hours on Christmas eve!  The last thing I did was to dye the last cotton hat I knit.  It’s supposed to be camouflage. I’ll post a picture soon.

Tengo una lista de 20 cosas para limpiar, cocinar, armar o desarmar. Seran 2 dias muy repletas preparandonos para la navidad. Afortunadamente tengo listo todos los tejidos lo que necesitaba acabar. No tendre que amanecer el 25 tejiendo. La última cosa que termine fue tintorear un gorro de algodon. Supuestamente es camoflage. Pondre una foto muy pronto.

November 21, 2006

Another Free Pattern / Otro patrón gratis

Filed under: calcetinar, Garments, Gorros, Hats, Knitting, malla, Patrones, Patterns, Prendas, punto, Tejer — jigraknits @ 8:52 pm

I’ve spent a fair number of hours writing out the pattern for the Peruvian style Chullo hat for a toddler-sized person. I hope somebody would like to knit it sometime, maybe even for a holiday present. The pattern can be downloaded here. Pictures of the hat I made and based the design on can be found here. [Added Jan 23, 2007: Errata – Rnd 49: pd = K; or redownload the pattern]

He pasado no pocas horas escribiendo el patrón para el gorro chullo al estilo peruano para un niño pequeño. Espero que alguien lo quiera tejer pronto, quizas para la navidad. El patrón se puede bajar aqui, la versión española estará lista muy pronto. Fotos del goro en cual basé el patrón se encuentran aquí.

November 17, 2006

Fair Isle Toddler Chullo Hat / Gorro Chullo de colores Para niña pequeña

Filed under: calcetinar, Family & Friends, Garments, Gorros, Hats, Knitting, malla, Patrones, Patterns, Prendas, punto, Tejer — jigraknits @ 9:33 pm
I’m done! I used the leftover yarn from the sweater and sock ensemble that I knit for my friend’s little one. Apparently she’s tried on the jacket, but it was a bit too large yet. I think it’ll fit in the spring. I hope this hat will fit then too. The patterns were made up as I went along. It’s acrylic sport-weight yarn, and if it weren’t for the fact that it’s a child’s hat and I don’t know the parents’ laundry washing habits, I would have used wool.Free Pattern [Added Jan 23, 2007: Errata – Rnd 49: pd = K; or redownload the pattern] IMGP0977 Finalmente, lo acabe! Use el hilo que sobraba del conjunto de yaqueta y pantuflas que tejí para la niñita de un amigo. Me cuentan que ya a llevado puesto la yaqueta aunque le quedaba un poquito grande, seguramente para la primavera le quedará bien. Ojala este chullito le sirva también. Los patrones los invente mientras lo tejía. El hilo es acrílico con agujas 3mm, si no fuera por el hecho que es para niña y no conozco los habitos de lavandería de los papás, hubiera usado lana.Patron Gratis
Click for pictures of the whole ensemble. Hacer click para fotos del conjunto entero

November 13, 2006

Toddler Hat / Gorro para niña pequeña

Filed under: Family & Friends, Garments, Hats, Knitting — jigraknits @ 11:54 am

IMGP0974IMGP0975I’m working on this hat to go with the jacket I gave my friends earlier this year, when they had their baby. The jacket was for a 9 – 12 month old, and this hat will hopefully not be too big for the girl to wear when she’s wearing the jacket. It’s going to have a pill-box shape so it won’t be particularly warm over the ears, maybe I should add little ear flaps like a chullo. What do you think?

Estoy trabajando este sombrerito para coordinar con la yaqueta que regale a mis amigos anteriormente, cuando nació su hija. La yaqueta es para un niño de nueve a doce meses de edad, y ojala no sera demasiado grande el sombrero para una niñita lucirsela a la vez con la yaqueta. Tendra la forma “pillbox” (ojala alguien me pueda proveer con la palabra en español) y entonces no proveerá mucho calor para las orejitas, quiza deba añadile alitas como los de un chullo. ¿Que opinan?

September 15, 2006

Another toque / Otro gorro

Filed under: Garments, Gorros, Hats, Knitting, Prendas, Tejer — jigraknits @ 4:19 pm

IMGP0771

What do you think of this colourway? It’s another Tychus. I found some acrylic worsted weight in my stash and thought I’d get rid of it quickly.

¿Qué piensan de esta combinación de colores? Es otro Tychus. Encontre hilo acrílico en mi colección y pense deshacerme de ella rapida y facilmente.

September 10, 2006

Warm head / Cabeza calientica

Filed under: Garments, Gorros, Hats, Knitting, Prendas, Tejer — jigraknits @ 1:28 pm
I finished my red wool toque, and I’m very happy with the results. The tychus hat takes 5 short-row sets, but with this brioche pattern and thinner yarn, it only took 3. The way the diamond brioche travels over the hat and the appearance the texture gives to the stripes and short rows is unique, I think. hat2
Click for a larger version.
Acabé mi gorro de lana roja y estoy contento con el resultado. El gorro tychus utiliza 5 grupos de vueltas cortas, pero con este punto brioche diagonal y lana menos gruesa, solo tomo 3. La manera en que la textura se relaciona con las rayas y las vueltas cortas le da un aspecto original, creo yo.

September 5, 2006

Happy New Year!! / Feliz Año Nuevo

Filed under: Hats, Knitting — jigraknits @ 8:37 pm
Everyone being in education in one form or another, our family finds the first Tuesday after Labour Day is our ‘new year’. We make new year’s resolutions, have a nice dinner the night before and another nice meal the day of. We celebrate the newness of school supplies-fresh pencils, unscuffed rulers, new erasers, new binders and backpacks. We celebrate the possibilities that the new year holds for us, new friends, new classes (to take or to teach). With all this newness, I couldn’t help but start a new project. It’s a hat based on Knitty’s Tychus, but I didn’t use garter stitch throughout. It’s just on the ‘ribbing’ opening of the toque in mine. The main body of the toque is diagonal brioche stitch. The yarn is something from my stash, worsted weight; would like to buy some new soft merino or superwash, but this more itchy wool will have to do. hat_closeup Como todos participamos de alguna manera en la educacion, nuestra familia percibe que el primer dia de escuela/colegio es nuestro ‘año nuevo’. Hacemos los buenos propósitos del año nuevo, senamos elegantes la noche anterior y aun mas especial la noche de ese dia. Celebramos la novedad de chucheres escolares, los lapices con punto recien sacados, reglas sin raspadillas, folletos y mochilas estrenantes. Anticipamos las posibilidades que el año nuevo nos brindara, amigos nuevos, clases nuevos (para tomar or dar). Con tanta novedad, no puede detenerme y tuve que comenzar un nuevo proyecto de malla. Es un gorro basado en Knitty’s Tychus, pero no use punto bobo por todo, sino solamente en el elastico. La mayor parte del gorro lo esto fabricando con un punto que se llama brioche diagonal. La lana lo encontre en mis sobras. Hubiera comprado una lana suave como merino o superwash, pero esta mas piquadilla tendra que servir.

June 23, 2006

Pork Pie Hat

Filed under: Crochet, Hats — jigraknits @ 9:04 am

Pork Pie Hat
The hat is finished. It didn’t fit me, so my son claimed it as his. This was a cinch to crochet up and didn’t take long at all. The firmness of the cotton and the tighter gauge makes the hat hold up well.

June 16, 2006

Crocheted Hat

Filed under: Crochet, Hats — jigraknits @ 10:46 pm

IMGP0226I’m trying my hand at crocheting, too, after so many years. I can’t believe how stiff my fingers get, I’m all tense to the point where my left hand is tingling. I’m working on the relaxation bit. This is the Pork Pie hat from Knit.1 There are a number of errors in the directions. I’m sending them my observations so they can include them on their errata page.

Create a free website or blog at WordPress.com.