Another Scarf Pattern / Otro patrón de bufanda calada

A while ago, I started the fifth scarf I need to make for this Christmas holiday. Once my fever settled down (after 10 days) and the aches in my joints petered out as well, I was finally able to knit again. I’m having a great time finishing all these started objects and I know I’ll be done in time for the gift-giving day. Several people commented on how much they liked the ‘dewdrop’ pattern and the pretty yarn, so I thought I’d quickly write up the pattern and post it here for the taking. If you make this scarf, I’d love to see a picture of it, so in a comment, add a link to your blog, flickr, or other online photo album and share what your scarf looks like.

Hace un tiempo comencé la quinta bufanda que necesito completar para esta navidad. Ya cuando se me calmo la fiebre (despues de 10 dias) y los dolores en las articulaciones desminuyeron, finalmente pude tejer de nuevo. Estoy divirtiendome mucho con acabar todos estos proyectos que llevo en las agujas desde hace un tiempo y sé que los tendré listos para el dia de regalos. Varias personas comentaron como les gustaba el punto de gota de rocío y la lana bonita, así que decidí escribir el patrón rapidito y colocarlo aquí para compartirlo. Si tejes esta bufanda, me gustaría mucho ver una foto. Favor añadir un comentario que contiene un enlace a su blog, o cuenta de album en linea para compartir tus resultados.

Scarf Pattern – Free / Patrón de Bufanda – Gratis

I’ve finally designed a pattern for scarf #2. Please have a look and tell me what you think of the pattern. To see photos of the yarns I used go here. In addition, there are live links on the pdf page.
Finalmente he diseñado un patrón para la bufanda #2. Favor tomar una miradita y dime lo que piensas del patrón. Si desea ver fotos de los hilos que use pulse aquí. Además, hay enlances de internet vivos en la página pdf. Si necesito correjir algo en el castellano favor avisarme cuanto antes. Gracias.

bufanda ‘Town and Country’ scarf

I’ve finally took 5 minutes to take a picture of this mohair scarf I finished at the cottage we went to for Thanksgiving. The pattern is ‘Town and Country’, one of the Elizabeth I collection by Kristmen’s Design Studio. Knitting with this British Mohair #4 was sumptuous. I only had to tink a few times and it wasn’t as bad as the norm for mohair. The pattern was easy to memorize and it was a favourite portable project.

Here is a picture of my family on a boat we rented for a morning. It was great to boat around the lake looking at the coloured leaves. It wasn’t where I knit however; that was while relaxing on the beach or in the cute cottage (see cottage #2) we rented.

---

Por fin ahorré 5 minutos para tomar esta foto de esta bufanda de mohair que la completé en el ranchito donde pasamos el dia de fiesta pasado. El patron es “Town and Country”, uno de la coleccion de Elizabeth 1° por Kristmen’s Design Studio. Calcetinar con este mohair de British Mohair fue estupendo. Solamente tuve que destejer pocas veces y no era lo dificil como costumbra serlo el mohair. El patron fue facil memorizar y me parecia un projecto portatil ideal.

Aqui estamos en un barquito que alquilamos por una mañana. Fue genial navegar por el lago mirando a las hojas coloradad. No tuve oportunidad tejer en la nave, pero si lo hice en la playa o en la casita (ver la 2) que alquilamos.

Scarf #4 / Bufanda #4

I know I posted about my fifth scarf before I ever showed you this one. This scarf is made with the yarn I frogged from that ugly shawl I was working on a week or so ago. I’m working on size11mm needles and I have 2 strands of kid mohair, a ribbon yarn, a cotton/silk boucle, and a singleply wool tweed. As I run out of one kind/color of yarn I add a similar one in texture and colour.

Esta bufanda la estoy trabajando con los hilos que estaba usando para ese chal feísimo. Con agujas de 11 mm y los siguientes hilos: 2 de mohair, una cinta delgadita, un buclé de algodon y seda, y una lana de una sola hebra con textura tweed. Al andar escaso de una de los hilos, lo substituyo con otro similar.

Scarf #5 / Bufanda # 5

This is my fifth and final scarf project for Christmas gifts (mind you I still have scarves 3 and 4 on needles too). I’m using a Georges Picaud mohair and some viscose, nylon knit tube yarn from my 15-year-old stash. I don’t have a label for it, unfortunately.
Does anyone recognize this yarn? Would anyone know of a similar product I could use in case I run out of the two skeins I have?
Here is a close up of the yarn. The pattern for the scarf is B. Walker’s Dewdrop. If anyone would like it, I will chart it out. [edit: the pattern is now available here.]

Este es my quinta y última bufunda que tejo para la navidad (aunque todavia ando con la 3 y la 4 en mis agujas ademas). Uso on mohair (Georges Picaud) y un hilo de viscosa y nailon que ya tendra 15 años mas o menos. No tengo la etiqueta, desafortunadamente. ¿Reconoce esta lana? Quisiera comprar algo parecido porque no se si lograre acabar la bufanda con las dos madejas que tengo. Aqui hay una foto cercana. El patron para la bufanda es del libro de B. Walker, y se llama ‘dewdrop’ gota de rocio. Si le intereseria tener el punto en diagrama, lo hare facilmente. [actualización: el patrón ahora se encuentra aquí.]

Last weekend before school / El último fin de semana de vacaciones.

This is our last weekend before school, and for our family it’s a big deal because we’re all going back to school. My wife, a principal, has been back at work for a week already, getting the school all spiffed up for a new start. My sons’ first day will be Tuesday and they’re feeling like going back to school will be a pretty fun thing. Zachary will be going into grade five and his teacher is awesome; sadly Zach has a fever today and is feeling lousy and hopes to be better by Tuesday.		El martes regresamos todos a ‘la escuela’, y para mi familia es un trastorno porque para todos es un cambio grande. Mi esposa es directora de una escuela y ha estado en su trabaja ya por una semana; todo esta alistado, limpio y ordenado para el comienzo de un año nuevo. Los hijos estan de la opinión que regresar al estudio no es mala cosa. Zacarias entrada al quinto año y su nueva maestra es genial, desafortunadamente él tiene fiebre hoy y está un poquito resfriado, ojalá este bien para el martes.
Sebastian is going into grade four and his teacher is a super art teacher, which makes him happy. I just found out what my teaching load will be, so I’m finally able to get ready too. I’m a part-time professor at Niagara College, and I work in the International department. This means, that conditional on visas, travel, and a myriad of other variables we have a full contingent of students. If enrollment is low, I don’t get very many hours, if it’s high, I get as many as can be given a part-time faculty member. This term I’ll be teaching English Language Systems (to TESL-Teaching English as a Second Language-students), and two ESL courses – accuracy in oral communication, and academic reading. Because I wasn’t sure of my teaching load there, I managed to find another teaching gig at another college in my city, Collège Boréal, a French college, where I’ll be teaching conversational English and English for Specific Purposes, and maybe even a bilingual knitting course, ons va voir. Pictured here is my third scarf for Christmas. It’s one of the Elizabeth I patterns from Kristmen’s Design Studio called Town & Country. It’s one of three projects I have on the go. I’m worried that knitting will take a back seat in my life in the next few weeks, but I’m sure going to try hard to get some action in. I’m thinking about starting a podcast about knitting, but I want it to be different than the excellent ones that are out there, like PointySticks, Cast On, and KnitCast. What would you like to listen to? Knitting and designing from a man’s perspective? Knitting and Designing for Men? General stuff about knitting? About knitting in Canada? Any other suggestions? Sebastián entra al cuarto y su maestra es artista tambien asi que se siente muy contento por eso. Apenas me informé hoy cual seran los cursos que daré y puedo alistarme para enseñar también. Soy profesor en Niagara College a tiempo parcial y trabajo en el departamento internacional. A causa de varios factores como visas, y tramites de viaje, etcetera, no sabemos hasta el ultimo momento cuantos estudiantes tendremos registrados. Si hay pocos matriculados no enseño mucho, pero si llegan muchos, puede enseñar todas las horas que se permite a un docente parcial. Este trimestre mis cursos son: sistemas del idioma inglés (los ingresados estan preparandose para ser profesores de inglés como segunda lengua) y dos cursos de inglés para hablantes de otros idiomas-exactidud oral y lectura académica. Como no era segura de las horas que me ofrecieran, encontré otro trabajito en otro instituto en mi ciudad, Collège Boréal, que es francés. Allí enseñaré inglés conversacional y inglés para propositos especificos, y quizas un curso bilingue de punto(tejer malla), vamos a ver. En la foto aparece la bufanda tercera que quiero acabar para regalo navideño. Es una de los patrones Elizabeth Primero del Krismen’s Design Studio llamao Town & Country. Es uno de los tres trabajos que llevo haciendo. Estoy preocupado que hacer punto sufrirá ahora que empieza mi trabajo regular. Intentare mucho hacer unos puntos por aqui y por alla. Estoy considerando la posibilidad de crear un podcast sobre el punto, pero quiero que sea diferente a las buenas que ya existen: PointySticks, Cast On, and KnitCast. Si te provocaria escuchar un podcast, de que se deberia tratar? El punto o el diseño desde el punto de vista de un hombre? Tejiendo o diseñando para hombres? Cosas generales acerca del punto? El punto en Canada? Otras sugerencias?

Finished Scarf / Bufanda completada

A zoomed in version of my two-way scarf (see previous post). I really like how it turned out.		Una versión magnificada de mi bufanda bi-direccional (ver nota previa). Me gusta mucho el resultado.
The Free Pattern If casting on lengthwise for a scarf is not your thing, I’ve finished the pattern for another lacey scarf. You can find notes on it and the pattern here.		El patrón gratis Si bajaron el archivo pdf antes del 14 de noviembre a las 8:12 hora Bogotana (-5GMT) encontrarán errores en la versión española del patrón.

Two way scarf

I’m designing a two way scarf and knitting as I go. I’m trying to use up odds and ends from my stash so I thought I’d put together this scarf. I’ll first show you my odds and ends:		Estoy diseñando una bufanda tejida en direcciones opuestas. Intento usar hilos cachivaches de mi coleccion. Estas son los retales de hilos que tengo, una combinacion de ceda, lana, algodon, e hilos acrilicos.
Using a size 6mm circular needle, I cast on 211 stitches (with scrap yarn) and then using the pattern from the scalloped feather lace that trims the Pink Mimosa sweater designed by Theresa Schabes in Interweave Knits, I knit about 5 inches (not in the round) in one direction. Then I’ve picked up the stitches near the scrap yarn cast on and I’m unravelling the scrapyarn cast on. I will knit the same lace pattern for 5 inches in the opposite direction.		Usando una aguja de 6mm, monté 211 puntos (con hilo de resta) y usando las instrucciones para el calado ondulante que adorna el sueter de Theresa Schabes en Interweave Knits. Tejí como 12 cm en una direccion y luego deshice el hilo de resta con el cual habia montado los puntos originales y recogiendolos a la vez y tejí 12 cm en la direccion opuesta.
This is what I have so far. I’ll post a better picture once it’s finished and blocked. [Edited December’06. The scarf is finished and the pattern is here.]			Esto es lo que he completado actualmente. Colocare una foto mejor cuando lo he completado.[Editado Dic.’06. La bufanda está completada y el patrón se encuentra aquí.]

Branching Out Scarf – Photo.

Here’s my version of the Branching Out Scarf by Knitty.

branching out scarf

I’ve been working on Branching Out on knitty.com. I found some Georges Picaud (remember him) mohair in my dated stash. It’s blocking right now with T-pins so I don’t have a photo of it yet. I think I’ll be focusing on scarves and lace work for the next while. I have many christmas gifts to knit this year and I love the look of elegant lacy scarves. I’ve done one of those eyelash yarn things that knit up in a day, and it’s nice, but I’m enjoying the challenge of lace.